A partir de 12 años. Nuestra recomendación de hoy debe leerse en compañía, en voz alta, junto a la lumbre, en una fría noche de invierno: CUANDO DE NOCHE LLAMAN A LA PUERTA (1994), del escritor gallego Xabier P. Docampo, nacido el 5 de abril de 1954. En sus relatos te esperan los ancestrales moradores de los bosques gallegos…
La obra contiene cuatro relatos en la tradición del cuento oral gallego, en los que la vida de sus personajes acabará convirtiéndose en pesadilla por la expiación de sus culpas. Sólo termina viviendo en libertad quien ha desafiado al destino y obrado con rectitud. Los relatos se titulan: «El espejo del viajero», «El Fornadas», «La loba» y «El Cumplemuertes», cuatro relatos de misterio que Docampo dedica a su padres, de los que dice que fueron grandes contadores de cuentos. Son historias que, cuando las leemos, parece que las estamos escuchando, lo cual hace que nuestro miedo vaya en aumento: el bosque lleno de sombras, el viento que mueve los sauces, la nieve que nos llama a caminar y va borrando nuestras pisadas, con el riesgo de perdernos, la niebla que no nos deja distinguir qué seres son los que en ella se ocultan…
Cuando de noche llaman a la puerta nos sumerge de lleno en esa atmósfera mágica de las historias contadas al calor de la lumbre, en el invierno desolado de la montaña gallega. Galardonado con el Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil, en él reviven las narraciones orales de misterio y terror, dando forma a todo tipo de seres legendarios: lobos, meigas, duendes…, que no son más que la personificación de nuestros miedos ancestrales. A diferencia de las historias de horror modernas, los miedos provienen de almas en pena, males de ojo, lobos hambrientos…, y las ilustraciones de Xosé Cobas son coloridas y no macabras, lo que contrasta deliberadamente con el tono oscuro del texto, creando un equilibrio. Los relatos transmiten mensajes sobre la expiación de culpas, el destino y la libertad. El texto utiliza vocabulario arcaico y estructuras narrativas que contrastan con la prosa moderna actual. Esto es algo deliberado y parte del encanto de la obra, pero requiere lectores capaces de enfrentarse a este desafío lingüístico.
Xabier P. Docampo nació en Rábade (Lugo) el 5 de abril de 1946 y fue maestro, escritor, cuentacuentos, actor de teatro, guionista, promotor de la lengua y la cultura gallega, además de animador a la lectura y experto en bibliotecas escolares. Desde pequeño, lo que más le gustaba era contar historias y que se las contasen. Era maestro y le apasionaba el cine. Quizá por eso conseguía que el lector se situase visualmente en la historia, que se sintiese dentro del escenario de la narración. Sus intereses profesionales y sus preocupaciones pedagógicas le llevaron a iniciarse en el ámbito de la creación literaria dentro de la literatura infantil y juvenil. Integrado en la Nova Escola Galega, aparte de su trabajo en la renovación pedagógica, imparte cursos a maestros sobre animación a la lectura y didáctica de la lengua. Fue actor y director de teatro, así como autor y director de guiones para cine, vídeo y televisión.
Su obra, escrita originariamente en gallego, ha sido traducida al castellano, catalán y euskera. Fue miembro del Consejo de Redacción de la Revista Galega de Educación y de Fadamorgana. Con el libro Cuando de noche llaman a la puerta consiguió el Premio Rañolas, el Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil en 1995, y su inclusión en la Lista de Honor de IBBY en 1996, además de ser seleccionada asimismo como una de las cien mejores obras del siglo XX español, según la Fundación Germán Sánchez Ruipérez. Otras obras destacadas de Docampo son El misterio de las campanadas (1986), El pazo vacío (1997), La casa de la luz (2002), premio Isaac Díaz Pardo al Mejor Libro Ilustrado en 2008 y adaptada al cine ese mismo año, o El libro de los viajes imaginarios (2008), premio de Literatura Infantil AELG en 2008 y premio Fervenzas Literarias al Mejor Libro Juvenil de 2008.
aulabarataria 